Overheard in #7

Am mai strâns niște material pentru această secțiune dar se pare că merge greu de când nu mai sunt prin Italia. Oare de ce?

În birou:, doi colegi care nu s-au mai văzut de ceva vreme:

-Sei dimagrito!
-Eh, sono le delusioni...

Aici trebuia să obținem o informație de la o a treia persoană:

-Lo chiamo! No, gli scrivo. Anche perche questo qua e pericoloso. Ti tiene al telefono un ora per una cosa...

No comment...

-Does it do function X?
-Eventually yes
-What does it mean eventually? When will it be in production?
-Once testing is done
-So it's not in production...
-It is in production now, just not operational yet...
-...

Nume de piloți de la Tarom: Comandant Cotoi Comandant Șerban Căpitan.

În holul hotelului la Dubai:

"Men think monogamy is something you make dinind tables out of" 

În ultima cursă spre Malpensa, în fața mea în shuttle stătea un angajat easyJet care edita o prezentare pe tabletă. Și pe una din slide-uri a scris "People who are more engaged are more willing to bla bla". Bla bla indeed.

În autobuz spre avion, grup de italieni gălăgioși.

-Lo sai come si dice mutande? In romeno si dice "culotzi"!
-Ah si?
-Siiii!!!!
-Ahahahaha (ce-am mai râs...:| )

La Otopeni l-am întâlnit pe Goe...

-Mama, eu vreau sa fiu in avion! 

Șoferul de pe shuttle-ul spre Luton, încercând să iasă din stație și ceilalți șoferi nu-l lăsau:

-LET ME OUT FOR COCK'S SAKE! (a fost un drum mai special, a vorbit foarte mult)

Pe o mașină prafuită în Riyadh scria "Wash me". Mai jos era răspunsul, calm: "I will wash you".

Tot la Otopeni, așteptând îmbarcarea, orele 5.30 dimineață.  Discuție low cost.

-Ultimul cal.
-Ce? Unde?
-Uite, last cal (era scris last call, evident)
-Ah, last call...
-Cal bă. Da' nu-l vad, nu nechează...

La biroul Europcar, în fața mea era o tipă cu cămașă roz-roșie. Cel de la ghișeu era curtenitor...

-Che colore e?
-E grigia. La vuole rossa come la camicia? (la mașină se referea) 

Un șef de cabină special, pe un zbor Wizz: citez fragmente - "...masca peste guriță...suflați in tubuleț"

Pe același zbor, mai mult seen decât heard. La debarcare prin spate așteptam scara și unul dintre cabin crew ronțăia la un sandviș. Deodată, ca să-și dovedească bărbăția în fața colegei, ia un castravete murat din sandviș și...îl lipește cu podul palmei de tavanul avionului. Și râde, evident, mândru de realizare. I mean...who does that? Why?

Low cost parenting la Bergamo, Orio-al-Serio - mama către copilul care se juca cu alți copii alergându-se:

"-Așa, rupe-ți gâtu' ăla!"

Șoferul autobuzului care ne ducea de la parcarea de mașini închiriate la terminal oprește lângă un muncitor de la aeroport care fuma, deschide ușa și urlă:

"-Aooooh! Lavora!!! Lavora!!!" - după care începe să râdă și plecăm. Se cunoșteau... 

Se vorbea de bucătăria italienească...

"L'aglio riduce le interazioni sociali, che puo essere anche vantagioso in alcuni casi"

Un coleg inspectând un plan trimis de un alt coleg:

"Si'e fumato qulache fungo strano questo"

Discuție intre italieni despre folosirea unui hand sanitizer care nu prea se lăsa folosit:

"-Devi spingerlo come se non ci fosse un domani!"

Același de mai sus:

"-Il mio programma e tragico per questa settimana"

În Arabia Saudită, după ce am cerut câteva informații generale:

-Ah yes, and don't mess with the women!
-By "messing" you mean looking at them?
-Yes!

Și un pic de overheard în Google - în curând nu vor mai fi disponibile din cauza criptării căutărilor, ne distrăm cât mai putem.

forme interesante de muraturi - plictiseala trebuie să fie la cote maxime...
facebook daunadat - omg, omg, voi vă dați seama că omul vrea să downloadeze facebook-ul???
baieti taiati la vama veche  german costel - nu știu, n-am idee, nu înțeleg...
poze cu oameni isteti - mă caută lumea?
biciclete land mana a trea
cum imi fac setarile la sony xperia sp sa scriu norml la sms - ce înseamnă normal?