28 January 2012

Unidades limitadas

Întrerupem programul normal pentru...nu ştiu exact pentru ce. O curiozitate să-i zicem. Valencia 2011.


Cine nu cunoaşte limba lui Cervantes...mai jos aveţi o traducere aproximativă bazată pe cunoştiinţele mele limitate de "Que hora es?".

Primeşte crucea binecuvântată (nu e pleonasm? Sau, mă rog, are rost?)
care a fost proiectată să elimine tot răul din viaţa ta (traducere şi adaptare, ce vreţi?)
-şomaj (Se vede că Spania e ţara cu cea mai mare rată a şomajului din moment ce e capul răutăţilor :) )
-datorii (he he, los creditos)
-depresie (ofc, we don't want that)
-vicii (e-he-he...)
-invidie (you say that like it's a bad thing...)
-lipsa de documente (asta cred că e cu dedicaţie pentru imigranţi...că altfel nu pricep de ce e aşa specifică. Mi se pare că e ca şi cum ai zice că rezolvă problemele cu pompa de injecţie de pe Clio)
-probleme de familie (ce aveţi cu Puya şi Sişu măi? De ce vreţi să scăpaţi de ei?)
-boli incurabile (da, aşa, să dăm speranţa)
-ghinion (Generic, dar util. Mai că sun şi eu să iau una)
-necazuri în dragoste (Pfuai, clar! La o parte, să sun!)

Gratis, dar în număr limitat. Se termină mana sau ce?

(nu vă obosiţi să sunaţi, numărul nu e cel corect)

3 comments:

Alexandra said...

:)))))))) De unde stii ca nu e corect, deci ai sunat nu? :))

Andrei C. said...

Nu, pentru ca l-am modificat eu in imagine :) Doar nu va dadeam numarul corect sa mi le luati pe toate...

Alexandra said...

:))))))))))) Baaaai, da ce egoist esti, numai tu sa faci rost de documente? :))))

Related Posts with Thumbnails